Commuter chaos takes over western Sydney after truck carrying crane smashes into railway bridge